Овощи из Рурской области, польские

Семейная история, действие которой происходит в Рурском регионе, — рассказ о прибытии в чужую страну, о солидарности и борьбе с отчуждением, несправедливостью и бедностью — с конца XIX века до 1930-х годов. Адам и Зузанна, польские иммигранты, становятся свидетелями бурного промышленного развития Дортмунда. Адам теряет глаз в результате несчастного случая на производстве, а вскоре после этого — и работу. Он вступает в сберегательно-строительный союз, участвует в деятельности профсоюза, социал-демократов и новой рабочей газеты. Чтобы прокормить семью, Зузанна сдаёт комнаты пожильцам и работает швеей. Семья растёт, борясь за свою идентичность и новый дом. В книге «Ruhrgemüse, polnisch» («Овощи Рурской области, по-польски») Биргитта М. Шульте прослеживает корни своей семьи, исследуя переживания своих прадедов и прабабушек, которым, будучи жителями Западной Пруссии и поляками, пришлось столкнуться с сопротивлением со стороны различных кругов — церкви, национальных объединений, политических сил и трудовой иерархии — в бурные времена в Рурской области. Как их заставили сменить фамилию — Кошинский превратился в Косшофер. Но как они, несмотря на это, или, возможно, именно благодаря этому, всё же нашли своё место.