El fin de la representación: Emmely y la huelga del comercio minorista / Ende der Vertretung: Emmely und der Streik im Einzelhandel

La película se realizó durante el conflicto de negociación colectiva más largo que había vivido hasta entonces el comercio minorista alemán. Cuando los empleadores anunciaron recortes en los complementos por trabajo nocturno y vespertino, a pesar del aumento de los beneficios empresariales, muchas personas ya precarizadas se declararon en huelga.

El colectivo de vídeo kanalB acompañó durante más de un año la lucha de las huelguistas, en su mayoría mujeres. La película da voz a mujeres que llevaban décadas trabajando en el comercio minorista, muchas de ellas madres solteras y empleadas a tiempo parcial, con salarios tan bajos que tenían que «buscarse la comida entre la familia».

Cuando una de las huelguistas fue despedida con un pretexto y demandó su readmisión, se formó una amplia alianza solidaria. El «caso Emmely» causó un gran revuelo y puso de manifiesto la parcialidad del derecho laboral alemán. Ende der Vertretung no solo documenta estos acontecimientos, sino que se convirtió también en una herramienta de la propia lucha.