71. После того как работницам из группы G запретили участвовать в выборах, компания «Аоливей», видя, что дело принимает неблагоприятный оборот, отозвала своего кандидата

Директор Кон с беспокойством подгонял бастующих рабочих: «Скорее идите на завод, чтобы принять участие в собрании по выборам! Если опоздаете, то уже не успеете. Собрание начнется вот-вот. Если вы не пойдете, профсоюз все равно будет создан, но вы лишитесь права голоса».

Ван Синьмэй с тревогой посмотрела на Чжан Цзюня: «Старший брат, что теперь делать? А как же шесть сестёр…»

Чжан Цзюнь перебил её: «Пока об этом не будем говорить. Я сам найду выход из ситуации с шестью делегатами, а вы поскорее идите внутрь на собрание по выборам». Сказав это, он махнул рукой, давая всем знак поспешить войти на завод.

Сразу же более шестидесяти работниц ворвались в административное здание компании.

Компания «Аоливей» не ожидала такого поворота событий. Изначально она рассчитывала, что Гоу (фамилия) запретит Лю Мэйчжэнь и другим войти на территорию предприятия, в результате чего женский профсоюз, организовавший забастовку, бойкотирует выборы — ведь ранее работницы четко сформулировали два основных требования: создание профсоюза и восстановление шести представительниц на рабочих местах. Руководство компании полагало, что работницы продолжат забастовку снаружи, а само сможет манипулировать выборами и избрать председателя профсоюза, поддерживаемого руководством предприятия.

Однако более шестидесяти бастующих работниц, преисполненных негодования, поочередно вошли в помещение, где проходили выборы, и компания «Аоливей» сразу поняла, что выдвинутый ею кандидат уже не имеет шансов на победу. Вместо того чтобы участвовать в предрешённой кампании, компания решила добровольно отозвать своего кандидата — таким образом, у неё появился бы повод в будущем оспорить легитимность профсоюзных выборов и заложить основу для отказа признать профсоюз.

Из этого следует, что Гоуоуоу препятствовал шести представительницам рабочих в доступе на территорию компании «Аоливей» для участия в выборах, причем, по всей видимости, преследовал при этом неблаговидные намерения.

72. Профсоюз «Аоливей» официально создан!

Настоящие профсоюзные выборы были организованы профсоюзными организациями двух уровней — Генеральным профсоюзом города Яньтай и Генеральным профсоюзом района Фушань. По словам директора Конга, такая модель является первой в городе Яньтай.

Результаты голосования соответствовали предварительным прогнозам участников: голоса были крайне сконцентрированы. Ван Синьмэй, Юй Хуэйфан, Цзян Юцю, Ван Фанфан и Чжан Хуэйлинь набрали более 90 % голосов и были успешно избраны; при этом доля голосов, отданных за Юй Хуэйфан, превысила 95 %. После избрания этих пяти человек членами комитета профсоюза собрание одновременно избрало трёх членов комиссии по проверке расходования средств.

После утверждения состава комитета Юй Хуэйфан, учитывая приближение срока родов и невозможность выполнять тяжелую работу, предложила назначить Ван Синьмэй председателем профсоюза. По результатам совместного обсуждения пятерых участников было окончательно решено: Ван Синьмэй займет должность председателя профсоюза, Юй Хуэйфан — заместителя председателя, а Цзян Юйцю и еще двое — членов комитета профсоюза.

Так официально был создан профсоюз «Аоливей». На протяжении всего процесса выборов Чжан Цзюнь, Лю Мэйчжэнь и ещё шесть представительниц рабочих всё время находились у ворот завода, молча ожидая новостей изнутри.

В шесть часов вечера поступила радостная новость: все пять ранее согласованных кандидатов вошли в состав комитета профсоюза. Узнав об этом, шесть работниц не смогли сдержать радости и громко ликовали.

Работницы наконец одержали победу. Сегодняшний вечер, несомненно, станет радостным днём для каждой работницы «Аоливей»: их борьба за создание профсоюза увенчалась успехом, что стало яркой страницей в истории рабочего движения Китая! Так появился первый в истории Китая профсоюз, созданный в результате забастовки!

Вскоре Ван Синьмэй и её спутники быстрым шагом вышли из офисного здания и взволнованно сказали Чжан Цзюню: «Старший брат, ты наконец-то победил».

Чжан Цзюнь, сдерживая бурные эмоции, ответил: «Это не только моя заслуга, это победа всех вас, победа, за которую боролись все рабочие!»

Работницы обнимали друг друга, вместе празднуя этот с трудом завоеванный успех, за которым стояли нелегкие испытания.

73. Профсоюз предложил продолжить забастовку, но Чжан Цзюнь, взвесив все «за» и «против», отговорил от этого

Вечером 20 октября 2006 года новоназначенные председатели профсоюза Ван Синьмэй и Юй Хуэйфан, посоветовавшись с коллегами, выдвинули следующее предложение: продолжать организовывать забастовку от имени профсоюза «Аоливей» до тех пор, пока шести представительницам рабочих, в том числе Лю Мэйчжэнь, не будет разрешено вернуться на территорию завода.

Когда председатель профсоюза произнес название «Профсоюз Аоливей», у Чжан Цзюня в душе смешались самые разные чувства, и он не смог сдержать слез. Наконец-то был создан тот базовый профсоюз, которого все так долго ждали и который появился благодаря самостоятельной борьбе трудящихся.

Чжан Цзюнь вежливо отклонила это предложение. Профсоюз компании «Аоливей» только что был создан, его основы ещё не укрепились, и ему крайне необходимо тщательное поддержание и планомерное развитие; продолжавшиеся несколько дней протесты уже измотали всех работниц физически и морально, и им срочно нужно восстановить силы.На данном этапе основная цель создания профсоюза уже достигнута, поэтому не следует дальше обострять конфликт. Требование Лю Мэйчжэнь и пяти других работниц о возобновлении работы целесообразнее продвигать через судебные каналы; дальнейшие действия по этому вопросу следует поручить ему.

74. Компания «Аоливей» отказывается признать вновь созданный профсоюз, и конфликт между сторонами продолжает обостряться

По завершении выборов в профсоюзе компании «Аоливей» руководство компании «Аоливей» официально заявило, что данный профсоюз был создан на основе забастовки и является незаконной организацией, которую предприятие не признает, и отказалось предоставить профсоюзу какие-либо полномочия в области переговоров и защиты прав работников.

Чжан Цзюнь разъяснил профсоюзу «Аоливей» и всем работницам свою позицию: компания «Аоливей» не имеет права определять законность профсоюза «Аоливей». Выборы в профсоюз на этот раз проходили под полным контролем профсоюзов двух уровней — Общего профсоюза города Яньтай и Общего профсоюза района Фушань; все работники приняли участие в голосовании в соответствии с законом, а процедура создания и организационная структура полностью соответствуют требованиям законодательства, поэтому данный профсоюз является законным первичным профсоюзом предприятия.

Своим заявлением компания «Аоливей» первой бросила прямой вызов профсоюзу, что привело к дальнейшему обострению противостояния между работодателем и работниками и заложило основу для длительного конфликта в будущем.

75. Начало арбитражного разбирательства с целью восстановления права шести работниц на возвращение на работу

Чжан Цзюнь подготовил проект заявления о трудовом арбитраже от имени шести представительниц работниц, в том числе Лю Мэйчжэнь, и в конце октября 2006 года дело было официально зарегистрировано в Комиссии по арбитражу трудовых и кадровых споров района Фушань города Яньтай. Этот шаг также стал ответом на ранее высказанное Всекитайским союзом профсоюзов предложение решать трудовые споры путем арбитража.

Требования работниц в арбитражном суде четко сформулированы: признать действия компании «Аоливей» по расторжению трудовых отношений незаконными, потребовать продолжения исполнения трудового договора и обеспечить возвращение шестерых работниц на свои рабочие места.

Порекомендуйте мне один интересный исторический аккаунт в WeChat

WeChat редактора

Weibo | Хроника углубленной работы

Bilibili | «Глубокое изучение истории»

Отправить материал｜[email protected]