Хроника событий, связанных с профсоюзом компании «Аоливей» (часть 5)

31. Чжан Цзюнь помог работницам, участвовавшим в забастовке, подготовить открытое письмо к компании «Аоливей».

В ответ на объявление, опубликованное компанией «Аоливей», Чжан Цзюнь помог работницам подготовить проект «Открытого письма руководству компании «Аоливей»».В письме содержится предупреждение компании «Аоливей» о недопустимости бессмысленных маневров; формулировки, выдержанные в категоричном тоне, намеренно усиливают конфликтный подтекст. Цель состоит в том, чтобы либо заставить компанию «Аоливей» как можно скорее инициировать процедуру создания профсоюза, либо спровоцировать компанию на чрезмерные действия, приводящие к эскалации конфликта, что позволит работницам перейти к «решающей битве» и одним махом добиться создания профсоюза, избегая затяжной и изнурительной патовой ситуации. Текст письма приведен ниже:

Открытое письмо руководству компании «Аоливей»

Уважаемое руководство компании «Аоливей»!

1. Надеюсь, что руководство компании будет ставить интересы компании превыше всего, не будет руководствоваться личными чувствами и не будет совершать действий, наносящих ущерб интересам компании и усугубляющих конфликт.

2. Просим руководство компании не воспринимать профсоюз как нечто особенно страшное: создание профсоюза также направлено на развитие компании и на более эффективное урегулирование и сглаживание конфликтов.

3. Надеемся, что руководство компании трезво оценит ситуацию, выполнит свои обещания, как можно скорее создаст профсоюз и положит конец нынешнему хаосу в компании.

Подпись представителя работников: Лю Мэйчжэнь

…… (подписи 12 активистов)

12 октября 2006 года

32. Компания «Аоливей» во второй раз уволила Лю Мэйчжэнь; вместе с ней были уволены ещё пять работниц, в том числе Цзян Цинцин.

Ранним утром 13 октября 2006 года Лю Мэйчжэнь была остановлена охранником при входе на территорию завода компании «Аоливей» и уведомлена о том, что её вновь уволили. Работницы сразу же заметили объявление, вывешенное на территории завода, о решении уволить Лю Мэйчжэнь и ещё пятерых представительниц работниц. Полный текст объявления гласил:

Объявление

Компания приняла решение об увольнении следующих сотрудников:

Лю Мэйчжэнь　　Цзян Цинцин

Первый мороз　　Ван Жун

Сунь Цинин　　Ся Инчжэнь

Компания «Аоливей (Яньтай) Электроника» (печать)

13 октября 2006 года

Как только было опубликовано объявление, среди работниц поднялась буря возмущения. Все поняли, что компания «Аоливей» совершенно не намерена создавать профсоюз, а напротив, удвоила усилия, уволив шестерых представителей рабочих, в том числе Лю Мэйчжэнь. Если борьба за создание профсоюза, выразившаяся в этой забастовке, закончится провалом, то не только не будут обеспечены такие права, как социальное страхование и трудовые договоры, но и участницы забастовки, скорее всего, впоследствии подвергнутся репрессиям одна за другой.

Лю Мэйчжэнь заявила всем, что не признает это уведомление об увольнении и будет по-прежнему ежедневно приходить к воротам завода, чтобы поддержать своих коллег, с тем чтобы сорвать попытки компании уволить представителей и подавить создание профсоюза и забастовку.

33. Работницы компании «Аоливей» развернули плакат с надписью «Законная забастовка, создание профсоюза», но полиция их остановила.

13 октября 2006 года, около 8 часов утра, на улице Юнфуюань, проходящей мимо входа в компанию «Аоливей», наблюдался пик утренней загрузки, когда сотрудники различных предприятий направлялись на работу. Заранее подготовившиеся работницы развернули заранее написанный плакат с надписью: «Создайте профсоюз, объявите забастовку в соответствии с законом!»

В Конституции 1982 года была исключена норма о праве граждан на забастовку; действующее внутреннее законодательство не содержит ни прямого признания законности забастовок, ни прямого определения их незаконности.Правовая основа для лозунга работниц «забастовка в соответствии с законом» взята из пункта (d) подпункта 1 статьи 8 «Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах»: договаривающиеся государства обязуются гарантировать право трудящихся на забастовку, однако забастовка должна осуществляться в соответствии с внутренним законодательством данного государства.

27 октября 1997 года постоянный представитель Китая при ООН Цинь Хуасунь подписал эту конвенцию от имени правительства нашей страны; 28 февраля 2001 года на 20-м заседании Постоянного комитета IX сессии Всекитайского собрания народных представителей конвенция была ратифицирована.Исходя из этого, Чжан Цзюнь заявил, что право китайских рабочих на забастовку подкреплено на уровне международных договоров; простое признание забастовки незаконной свидетельствует не только о недостаточном понимании закона, но и равносильно сомнению в искренности и способности нашей страны выполнять обязательства по международным договорам.

Как раз в час пик у входа на территорию завода «Аоливей» проходящие мимо рабочие останавливались и расспрашивали о причинах случившегося.

Компания «Аоливей» очень опасалась, что дальнейшее развитие событий может привести к широкомасштабным последствиям. Ранее, накануне Первого мая, увольнение рабочих уже вызвало значительный резонанс, в связи с чем компания «Аоливей» незамедлительно обратилась в полицию. Полиция быстро прибыла на место и потребовала от работниц убрать плакаты, после чего их конфисковала.

Цзян Цинцин сразу же обратилась к полицейским с вопросом: «Компания увольняет нас по собственному усмотрению и произвольно удерживает часть нашей зарплаты, а вы ничего не предпринимаете. А теперь, когда мы требуем создать профсоюз и вывесить плакат, вы вмешиваетесь в наши дела. Разве мы нарушили закон?»

Ответ сотрудника полиции: Споры, связанные с наймом работников на предприятиях, не входят в сферу компетенции органов общественной безопасности; однако в соответствии с местными нормативными актами города Яньтай размещение баннеров на месте событий является нарушением, поэтому их необходимо пресечь и изъять.

Работницы были возмущены и втихую сетовали: «В этом мире разве нет места, где мы могли бы отстоять свою правоту?»

Столкнувшись с этой ситуацией, Чжан Цзюнь предложил работницам следующий выход: раз полиция запретила вывешивать транспарант целиком, почему бы не вырезать восемь иероглифов из него по отдельности, поручить восьми работницам держать по одному иероглифу, прикрепив его булавкой к груди или спине, а затем встать в ряд — так, чтобы все вместе они составили полный лозунг.Если полицейские подойдут, чтобы вмешаться, все сразу же рассеются и спросят в ответ: раз на одежде прикреплены только отдельные иероглифы, о каком нарушении закона может идти речь?

34. Под руководством беременной работницы Юй Хуэйфан более ста работниц прекратили работу и собрались у входа в завод, чтобы выразить солидарность с представителями.

Юй Хуэйфан, которая была беременна и у которой уже был заметный живот, обратилась к Лю Мэйчжэнь, Цзян Цинцин и другим, выразив опасения всех работниц по поводу перспектив забастовки.Цзян Цинцин решительно заявила Юй Хуэйфан: только продолжение забастовки, с одной стороны, заставит компанию «Аоливей» отменить решение об увольнении шести представительниц рабочих, а с другой — подтолкнет предприятие к созданию профсоюза; именно в этом заключается основа защиты прав всех рабочих. Что касается того, смогут ли эти шесть женщин вернуться на свои рабочие места, то это не является первоочередной задачей; пока все будут продолжать акцию, эти шесть будут оставаться у ворот завода, чтобы поддержать своих коллег.

Услышав эти слова, Ю Хуэйфан значительно обрела уверенность и сразу же вернулась в цех, чтобы мобилизовать коллег на забастовку. Вскоре, за исключением бригадиров, более ста рабочих-женщин покинули производственную линию и собрались у ворот компании «Аоливей», чтобы присоединиться к забастовке, встав плечом к плечу с шестью представителями, в числе которых была Лю Мэйчжэнь, находившимися у ворот.

35. Компания «Аоливей» обязала работниц вернуться к работе и строго запретила им вступать в контакт с Лю Мэйчжэнь и ещё пятью лицами.

В связи с забастовкой, организованной работницами, компания «Аоливей» созвала всех на собрание в цехе и вынесла предупреждение: работницам было предписано немедленно возобновить производство и запрещено в дальнейшем контактировать с шестью уволенными работницами, в том числе с Лю Мэйчжэнь. Одновременно компания выдвинула условия, заявив, что тем, кто подчинится указаниям, в дальнейшем будет повышена заработная плата и будут уплачиваться взносы в систему социального страхования.

Более тридцати рабочих-женщин переехали сюда вместе с компанией «Аоливей» из Вэйфана и проживают в общежитиях на территории завода. Компания «Аоливей» использует это в качестве средства давления, угрожая лишить их права на проживание в общежитиях, если они продолжат участвовать в забастовке.За исключением тех рабочих, которых удерживала проблема с жильем, остальные не поддались угрозам и, прорвав оцепление охраны, открыли ворота завода, вышли на улицу, где присоединились к представителям во главе с Лю Мэйчжэнь, и продолжили забастовку.

В период забастовки компания «Аоливей» постоянно направляла своих сотрудников к работницам, чтобы убедить и склонить их вернуться на работу. Постепенно почти половина работниц решила вернуться на свои рабочие места, однако в итоге более шестидесяти человек остались на месте и продолжили протест.

36. Чжан Цзюнь предложил Юй Хуэйфан вернуться на территорию завода и остаться там незаметно.

Увидев, что половина бастующих рабочих-женщин уже вернулась на работу, Чжан Цзюнь, чтобы своевременно отслеживать ситуацию внутри компании и поддерживать связь с вернувшимися на работу коллегами, тайно обратился к Юй Хуэйфан и убедил её временно прекратить забастовку и вернуться на работу в цех.

Ю Хуэйфан не могла этого понять и, взволнованно, сказала: «Старший брат, я не хочу возвращаться на работу, я хочу вместе с подругами устроить забастовку. Я не понимаю, почему ты заставляешь меня возвращаться?»

Чжан Цзюнь пояснил: «Силы нужно направлять туда, где они нужнее всего. Ты беременна, и продолжительное пребывание на улице во время забастовки доставит тебе немало неудобств. С учетом текущей ситуации ты сможешь сыграть гораздо более важную роль, вернувшись на территорию завода, чем оставаясь на улице. Сейчас половина работниц уже вернулась на работу, и внешнему миру трудно сразу узнать о мнениях коллег в режиме реального времени и о дальнейших мерах, которые принимает компания «Аоливей».«Вернувшись, ты сможешь поддерживать умеренно спокойные отношения с руководством, воздерживаясь от высказываний, которые могут вызвать негативную реакцию со стороны компании, и в то же время с помощью SMS и других средств незаметно передавать последние новости с цеха своим товарищам, участвующим в забастовке за пределами завода».

Юй Хуэйфан сразу же поняла, о чем идет речь. Чжан Цзюнь несколько раз напомнил, что об этом деле следует соблюдать строгую секретность и что об этом должны знать только они двое. После этого Юй Хуэйфан вернулась в цех, чтобы вести подпольную работу, и постепенно передала несколько важных сообщений, которые сыграли ключевую роль в проведении акции «Забастовка G».

37. Работницы перехватили инициативу, перекрыв компании «Аоливей» каналы набора персонала.

В результате забастовки производство остановилось, и компания «Аоливей» продолжает размещать объявления о наборе новых сотрудников.Работницы, воспользовавшись невнимательностью охранника, сорвали все объявления о наборе персонала. Встречая соискателей, они сами подходили к ним и рассказывали правду: это предприятие произвольно урезает зарплату, увольняет сотрудников по собственному усмотрению, не заключает трудовые договоры в соответствии с законом и не выплачивает социальные страховые взносы; в настоящее время их коллеги проводят забастовку в знак протеста против эксплуатации.

Чжан Цзюнь достал газету с репортажем о массовых увольнениях работниц в компании, опубликованным в те годы в период празднования Дня труда, и передал её работницам, чтобы те показали её соискательницам. Публикация в прессе оказалась весьма убедительной: узнав о ситуации, соискательницы одна за другой разворачивались и уходили, не желая устраиваться на эту работу.

Узнав об этом, руководство компании пришло в ярость и вынесло предупреждение бастующим работницам, пригрозив, что в случае повторного препятствования соискателям они вызовут полицию и передадут дело на рассмотрение правоохранительных органов. Работницы не поддались этим угрозам и продолжали убеждать соискателей.

38. Уволенная работница G обвинила вернувшихся на работу коллег в том, что они «предатели» и «изменники», что вызвало спор; Лю Мэйчжэнь своевременно вмешалась, чтобы успокоить стороны и уладить ситуацию.

Вечером, в час окончания рабочего дня, остававшиеся на своих постах работницы вышли с территории завода. Некоторые из продолжавших забастовку работниц подошли к ним и обвинили их, назвав «предательницами» и «колаборационистками», упрекнув всех в безразличии к положению своих коллег: ведь представительницы, в том числе Лю Мэйчжэнь, были уволены именно за то, что отстаивали права всех работниц, а те, кто вернулся на работу, предпочли остаться в стороне.

Эти обвинения поставили вернувшихся на работу работниц в затруднительное положение и наполнили их сердца чувством вины. Увидев это, Лю Мэйчжэнь немедленно вмешалась, чтобы прекратить спор, и заявила всем присутствующим: участие в забастовке — это личный выбор каждого, и она уважает решение каждого. В то же время Лю Мэйчжэнь обратилась к вернувшимся на работу работницам с призывом: ради защиты общих интересов всех коллег она надеется, что все присоединятся к забастовке.

Цзян Цинцин также обратилась к женщинам-работницам, вернувшихся на работу: «Мы всегда рады приветствовать всех, кто хочет присоединиться к нашей забастовке».

Лю Мэйчжэнь предупредила всех, что, судя по традиционному стилю работы компании «Аоливей», в случае неудачи в борьбе за свои права, независимо от того, будут ли они и дальше участвовать в забастовке, впоследствии им грозит расправа.

Слова Лю Мэйчжэнь тронули сердца вернувшихся на работу работниц. Под их влиянием на следующий день к бастующим присоединилось более десяти новых участниц.

39. Журналисты прибыли на место забастовки для проведения репортажа, однако компания «Аоливей» отказалась давать интервью.

Ранним утром 14 октября 2006 года шесть представительниц рабочих, в том числе Лю Мэйчжэнь и Цзян Цинцин, вместе с бастующими коллегами собрались у входа в компанию «Аоливей», и все они были едины в своих намерениях. Особенно воодушевило рабочих то, что на место прибыла журналистка Сяося, чтобы провести репортаж с места событий.

Журналист попытался связаться с компанией «Аоливей» для проведения интервью, но получил отказ. Увидев это, работницы заговорили: «Аоливей» испугалась, не осмеливается встретиться с прессой — это явно говорит о том, что они неправы и чувствуют себя виноватыми!»

Работницы настроены оптимистично: они сидят группами по три-пять человек на лужайках по обе стороны от главных ворот завода — с северной и южной сторон — и развлекаются игрой в карты, одновременно выделяя людей для дежурства и наблюдения, чтобы постоянно следить за ситуацией внутри территории завода и, в первую очередь, перехватывать соискателей, приходящих на собеседование.

Несколько работниц собирались пойти в интернет-кафе, расположенное менее чем в двухстах метрах к югу от территории завода, но Ван Синьмэй сразу же их остановила. Ван Синьмэй сказала: «Только собравшись все вместе, мы сможем создать мощный фронт. Если мы разбредемся, наша сила рассеется, поэтому никто не должен уходить!»

Работница, которая хотела уйти, показала язык, отказалась от своей затеи, согласилась больше не уходить и, повернувшись, влилась в толпу других рабочих. Организаторские способности, проявленные Ван Синьмэй, весьма порадовали шестерых представительниц рабочих и Чжан Цзюня.

40. Компания «Аоливей» привлекла людей с улицы, чтобы запугать бастующих рабочих-женщин.

14 октября 2006 года в 15:00 бастующие работницы заметили черный легковой автомобиль с номерными знаками города Биньчжоу, который медленно двигался по той стороне дороги, где скопились бастующие работницы.В салоне сидели четыре-пять молодых людей с бритой головой, с обнаженным торсом, намеренно демонстрирующих татуировки в виде драконов и тигров; все окна были опущены, а они с угрожающим выражением лица пристально следили за работницами, время от времени делая угрожающие жесты, как будто собирались выйти из машины и избить их.

Увидев эту банду уличных хулиганов, несколько работниц испугались. Тогда одна из них выступила вперед и обратилась к остальным: «Не бойтесь, это люди, нанятые компанией «Аоливей», чтобы запугать нас, — это только доказывает, что они сами напуганы и трусливы! Все немедленно запишите номер автомобиля и сразу же вызовите полицию. Они не осмелятся действительно напасть, а будут только сидеть в машине и пугать нас».

Чжан Цзюнь искренне восхищался смелостью и способностью этой работницы действовать в непредвиденных ситуациях — ведь молодая девушка, которой было чуть за двадцать, проявила такое хладнокровие и решительность. Позже Чжан Цзюнь спросил её, откуда у неё такая уверенность в себе.

Она немного застенчиво ответила: «Тогда я тоже боялась и нервничала. Мы все были уверены, что это люди из компании «Аоливей» пришли, чтобы нас напугать. Компания не осмелилась бы раздувать из этого большую историю, к тому же среди нас были журналисты — компания наверняка знала об этом».