60. Неизвестный абонент позвонил и пригласил Чжан Цзюня на чашку чая; работницы избрали представителя для переговоров и решения ситуации

Во второй половине дня 18 октября 2006 года, когда Чжан Цзюньцзин играл в карты вместе с работницами, ему поступило несколько звонков от неизвестных абонентов.

Мужчина на другом конце провода спросил: «Это ты, Чжан Цзюнь?»

Чжан Цзюнь ответил: «Да, в чем дело?»

Собеседник сказал: «У тебя немало смелости — ты осмелился организовать столько рабочих, чтобы устроить забастовку».

Чжан Цзюнь тут же ответил: «Хватит уже, пожалуйста, не прячься за спиной и не неси чушь. Если у тебя есть смелость, пойди на место забастовки и посмотри на забастовщиц — кто их подстрекает? Ты, наверное, из правительства?»

Собеседник не ответил прямо, но, немного смягчив тон, продолжил: «Столько рабочих участвуют в забастовке. Если в итоге все они останутся без работы, вы задумывались о последствиях? Сможете ли вы взять на себя такую ответственность?»

Чжан Цзюнь ответил: «Работницы уже давно настроили себя на это; они находятся прямо рядом со мной. Если у вас есть вопросы, можете напрямую поговорить с ними».

Закончив разговор, Чжан Цзюнь сразу же передал телефон стоящей рядом работнице; та взяла трубку и стала что-то кричать, но собеседник на другом конце провода уже давно повесил трубку.

Одна из работниц возмущённо сказала: «Скрывается, не смеет показаться на глаза — наверняка это государственный служащий».

Чжан Цзюнь улыбнулся, успокаивая всех: «Не принимайте это близко к сердцу, давайте продолжим играть в карты. Ты ещё не отдал мне дань, так что не думай, что я забыл об этом, потому что ответил на звонок». Эти слова вызвали у всех громкий смех.

Вскоре Чжан Цзюнь снова получил звонок: «Чжан Цзюнь, мы отправили машину, чтобы забрать тебя с места происшествия. Приезжай к нам, выпей чашечку чая, давай как следует поговорим».

В тот момент Чжан Цзюнь ещё не до конца понимал, что скрывается за фразой «попить чаю», но в душе у него возникло беспокойство: если он последует за собеседником, то в ближайшее время ему будет трудно вернуться на место событий, и акция протеста, скорее всего, потерпит крах.

Узнав об этом, работницы начали его отговаривать: «Брат, ни в коем случае не иди туда, не соглашайся на их предложение!»

Чжан Цзюнь обратился к всем со следующими словами: «Я не пойду на встречу. Если впоследствии со мной произойдет несчастье, я надеюсь, что вы продолжите борьбу и продержитесь до 23 октября — этого решающего момента». Он осознавал, что компания «Аоливей» и другие участники исчерпали все свои возможности, и противостояние между сторонами достигло точки кипения.

Назойливые звонки по-прежнему продолжаются. Собеседник предложил Чжан Цзюню приехать в Профсоюзный комитет района Фушань для личной беседы, выразив надежду, что Чжан Цзюнь проявит понимание и даст возможность поговорить.

Все вместе обсудили план действий. Среди шести представительниц рабочих Чу Шуан и Сунь Цинин первыми вызвались добровольно пойти на переговоры, чтобы просто отвлечь внимание; даже если их задержат на длительное время, это не окажет существенного влияния на общую ситуацию с забастовкой, и все единодушно одобрили этот план.

Примерно через час Чу Шуан и Сунь Цинин благополучно вернулись на место забастовки и рассказали всем о том, как прошла встреча. Они прибыли в офис Профсоюза района Фушань, где в комнате находилось несколько человек. Один из присутствующих первым задал вопрос: «Это Чжан Цзюнь подтолкнул вас к организации забастовки?»

Чу Сун прямо возразила: «Это совсем не так. Почему бы вам не поехать лично на место акции протеста против G, чтобы на месте разобраться в ситуации? Я бы хотела спросить: где вы все были тогда, когда компания «Аоливей» не выплачивала работникам социальные взносы и не заключала трудовые договоры в соответствии с законом, а мы повсюду отстаивали свои права и подавали жалобы? А теперь вы, напротив, зацикливаетесь на этих вопросах, не имеющих отношения к сути дела!»

Прямой и резкий ответ Чу Шуан не вызвал гнева собеседника, и сотрудник продолжил расспрашивать бастующих рабочих о том, поддерживали ли они контакты с посторонними лицами.

В тот момент Чу Сун не осознавала более глубокого смысла этого вопроса и ответила честно: «Мы действительно поддерживаем связь с внешним миром. В основном Чжан Цзюнь отвечает за взаимодействие с Всекитайским профсоюзным союзом и средствами массовой информации. Вы вполне можете отправиться на место и уточнить эту информацию у бастующих рабочих-женщин».

Затем собеседник задал ещё несколько неясных и расплывчатых вопросов, после чего разрешил Чу Шуан и Сунь Цинъин уйти.

61. Хотя представители Всекитайского профсоюза, посетившие Яньтань, и не встретились с рабочими, их визит объективно оказал давление на работодателей и местный профсоюз, что помогло женщинам-работницам в их борьбе.

Хотя поездка рабочей группы Всекитайского профсоюза не принесла ожидаемых результатов, она объективно оказала определенное давление на местные профсоюзы и другие организации. В частности, с полудня 18 октября автомобили и сотрудники Управления по труду города Яньтай, Профсоюза города Яньтай, а также Управления по труду района Фушань и Профсоюза района Фушань начали постепенно прибывать на территорию завода «Аоливей» и вести постоянные переговоры с руководством компании «Аоливей» по вопросу создания профсоюза.

Увидев эту сцену, одна из рабочих не смогла сдержать эмоций: «В обычной жизни они ведут себя высокомерно по отношению к простым работникам, а перед иностранными компаниями принимают смиренную позу — почему же создание профсоюза для рабочих дается с таким трудом?» Другая рабочая также отметила: «Если бы они действительно хотели способствовать созданию профсоюза, то могли бы просто организовать его сами, а не ждать одобрения от компании «Аоливей» по каждому вопросу».

В это время Юй Хуэйфан передала новость изнутри заводской территории: государственные служащие пытались убедить руководство предприятия согласиться на создание профсоюза, но руководство компании занимало твёрдую позицию и по-прежнему отказывалось пойти на уступки.

Чжан Цзюнь прекрасно понимал, что уволенные рабочие испытывают немалое давление, а местные власти и предприятия также находятся под огромным давлением.

В компании «Аоливей» продолжались внутренние совещания по обсуждению мер реагирования, и только в 18:00 руководство дало присутствующим представителям правительства обещание, что через два с половиной месяца начнётся работа по созданию профсоюза.

Когда появилась эта новость, работницы не поверили ей. Компания «Аоливей» неоднократно нарушала свои обещания и уже давно утратила доверие работников.

На самом деле, давление, с которым сталкивается компания «Аоливей», также нельзя недооценивать. С одной стороны, это давление со стороны Всекитайской федерации профсоюзов и местных органов власти: хотя государственные органы в основном прибегают к переговорам, компания «Аоливей» хорошо понимает, что чрезмерная напряжённость в отношениях с властями не является разумным шагом; с другой стороны, давление исходит от забастовки работниц.Продолжающаяся забастовка уже нанесла ущерб репутации компании «Аоливей»: в течение этого времени ей так и не удалось нанять новых сотрудников, производственные мощности не восстанавливаются, а с приближением важной инспекции, назначенной на 23 октября, беспокойство компании «Аоливей» становится всё более очевидным.

Эту информацию подтверждают и данные, поступившие от Юй Хуэйфан из внутренних источников: руководство компании всё больше беспокоится по поводу запланированной на 23-е осмотра.

В тот день во второй половине дня Чжан Цзюнь и работницы, напротив, были в расслабленном настроении: они сидели кругом и играли в карты, и атмосфера была непринуждённой.

62. Чжан Цзюнь направил письмо Всекитайской федерации профсоюзов, в котором подробно изложил ход событий, разъяснил факты и объяснил первоначальные мотивы создания профсоюза работницами.

Чжан Цзюнь, не теряя времени, отправил электронное письмо в Всекитайский союз профсоюзов, в котором систематично и исчерпывающе изложил весь ход событий. В письме подробно указывалось:с момента открытия предприятия в Яньтае компания «Аоливей» систематически притесняла сотрудников и массово незаконно увольняла работниц, при этом органы по контролю за соблюдением трудового законодательства не выполняли свои обязанности должным образом; не выдержав ущемления своих прав, работницы надеялись защитить свои законные интересы путем создания профсоюза, но столкнулись с препятствиями со стороны предприятия; вышестоящие профсоюзные организации не проявляли достаточной активности, предприятие неоднократно незаконно увольняло представителей работников, а сотрудники Управления по труду района Фушань даже публично подвергли сомнению профессиональные выводы Всекитайского союза профсоюзов и в одностороннем порядке признали законность незаконных увольнений со стороны предприятия.

В письме также были честно изложены сомнения и мнения относительно того, почему рабочая группа Всекитайского профсоюза, прибыв в Яньтай 18-го числа, прислушалась только к версии местных властей и в итоге не встретилась с представителями рабочих, с надеждой на то, что ситуация будет исправлена и будет восстановлена полная картина событий.

63. Работницы, несмотря на дождь, продолжали забастовку, и их стойкость потрясла руководство предприятия

19 октября 2006 года небо было пасмурным. В половине девятого утра Чжан Цзюнь, закончивший ночную смену, прибыл к входу в компанию «Аоливей», где уже более пятидесяти работниц в светло-голубых рабочих костюмах продолжали бастовать. Встречая соискателей, работницы сами подходили к ним, чтобы отговорить их, подробно перечисляя все неправомерные действия компании «Аоливей», в результате чего почти никто не хотел устраиваться на работу на этот завод.

Утром 19 октября представители правительства и профсоюза не явились на предприятие для обсуждения вопросов, связанных с созданием профсоюза. Во время обеденного перерыва работницы разделились на две группы и действовали по очереди: одна часть отправилась за едой, а остальные продолжали дежурить у ворот, объясняя прохожим причины забастовки и открыто заявляя, что компания «Аоливей» пренебрегает правами работников.

В тот день днём пошёл сильный дождь. Чжан Цзюнь убеждал рабочих укрыться от дождя, но они отказались уходить, а их решительное выражение лиц свидетельствовало о их твердом намерении бороться до конца.

Дождь не прекращался, но ни одна из рабочих не решилась уйти. Одна из них протянула зонтик, предложив Чжан Цзюню и его семье укрыться от дождя, а сама осталась стоять под дождем вместе с товарищами. Чжан Цзюнь хотел вернуть зонтик, но рабочая утешила его: «Брат, ты и так много трудишься, а ночью тебе ещё предстоит ночная смена, так что обязательно береги себя». Лю Мэйчжэнь не пошла с Чжан Цзюнем под зонтик, а решила остаться стоять под дождем вместе с подругами.

В середине октября в Яньтае ещё стояла ясная и прохладная осенняя погода, но после дождя температура резко понизилась. Дождь промочил работниц до нитки, и все дрожали от холода. Одна из работниц призналась, что даже если она промокнет под дождём и простудится, на следующий день всё равно придёт на работу, чтобы остаться на своём месте.

Увидев, с каким упорством все стоят, охранник на территории завода был тронут и предложил работницам укрыться от дождя в дежурной комнате, но те, опасаясь доставить ему неприятности, вежливо отказались от его предложения. Неуклонная стойкость работниц, несмотря на дождь и ветер, глубоко тронула руководство предприятия, и компания поручила сотруднице Лу Тинтин, взяв зонтик, подойти к воротам для переговоров. Лу Тинтин обратилась к ним со словами: «Дождь такой сильный, все промокли до нитки. Можете сначала укрыться от дождя и ветра в офисном здании».

Ван Синьмэй сразу же спросила: «Все мы, включая нескольких представителей рабочих, сможем войти?».

Лу Тинтин ответила: «Нет, руководство четко указало, что шестерым лидерам из числа рабочих-женщин не разрешается входить в офисное здание, чтобы укрыться от дождя…»

Едва он это закончил, как работницы сразу же выразили свое несогласие. Все заявили, что, будучи коллегами, если шестеро их товарищей не смогут войти, никто из них не пойдет туда в одиночку.

Ван Синьмэй попросила Лу Тинтин передать следующее от имени предприятия: «Пожалуйста, передайте компании „Аоливей“, что наша позиция по созданию профсоюза остается непоколебимой, и пока профсоюз не будет создан, мы ни в коем случае не прекратим борьбу».

Работницы, лишенные ресурсов и поддержки, вынуждены продолжать отстаивать свои права таким трагическим образом. Пока соответствующие органы продолжают вести переговоры и посредничать с предприятиями, простые трудящиеся вынуждены полагаться только на себя и отчаянно защищать свои законные права и интересы в самых суровых условиях.

Порекомендуйте мне один интересный исторический аккаунт в WeChat

WeChat редактора

Weibo | Хроника углубленной работы

Bilibili | «Глубокое изучение»

Отправить материал｜[email protected]