＜Nagoya Friendship Union - Tsurumaru Shuichiro＞
La proyección de la película documental 'Tubogi', que relata el caso de liquidación empresarial y despidos en una filial de una empresa japonesa, así como la lucha de los miembros del sindicato y lo ocurrido antes y después de ella, tuvo lugar el 12 de octubre de 2026 en el Gran Salón de Nagoya. El día anterior, el 11, se celebró en el mismo recinto la Asamblea Nacional de Intercambio de Sindicatos Comunitarios; muchos de sus participantes asistieron a la proyección como actividad opcional. Además, hubo asistentes que viajaron desde fuera de la prefectura para ver la película, no solo de la región. Con más de 100 participantes, el recinto estuvo lleno de vida.
La película comienza antes de la lucha. Ya existía unidad antes de la formación del sindicato. Creo que todos los involucrados en el movimiento entenderán perfectamente lo difícil y maravilloso que es mantener esa unidad. En la lucha contra los despidos, se comenzó con 209 personas y se llegó al final con las mismas 209. Al ver esta película, quizás podamos comprender un poco por qué nadie abandonó la lucha. De todos modos, en medio de la lucha había sonrisas y hasta bailes.
En Corea del Sur, el movimiento se desarrolló involucrando a toda la sociedad e incluso al parlamento nacional. No solo los miembros del sindicato, sino también las comunidades locales se sintieron unidos. Tras proteger la fábrica, realizar huelgas de hambre y emprender una campaña de lucha en Japón, agotando todos los medios posibles, finalmente se llegó a un acuerdo con la empresa mediante la aportación a un fondo de empleo social.
La película no termina con el fin de la lucha. Se aprovechó el fondo de empleo social obtenido en la lucha para establecer la fundación Tubogi, iniciándose actividades que incluyen la recolocación laboral de los miembros del sindicato y el apoyo a trabajadores vulnerables de la comunidad. Sin embargo, dado que muchos miembros de la sección de Korea Wiper son mujeres de mediana edad y de edad avanzada, en la realidad no todos pueden recolocarse fácilmente; la película también aborda estas dificultades.
Después de la proyección de la película, hice varias preguntas a los directores Kim Sumok y Che Yunmi. Si alguien tomó notas, le ruego que añada sus comentarios. Lo que más me impresionó fue que, al principio del rodaje, la relación entre el equipo de filmación y las personas involucradas era similar a la de un fotógrafo y su sujeto, pero ahora son compañeros que han luchado juntos. El director, incluso durante la campaña de lucha en Japón, se sentía más como un miembro de la sección que como un director o cámara. Las relaciones que nacen en la lucha son maravillosas.
Esta vez no solo vinieron Kim Sumok y Che Yunmi, sino también muchos miembros de la sección que participaron en la campaña de lucha. Al hablar con cada uno de ellos, recordé cómo, hace tres años, les dirigí el micrófono de repente durante una rueda de prensa o una acción de propaganda. Sin embargo, todos respondieron con sonrisas. Esta vez fue igual: cada uno hizo declaraciones cálidas y llenas de fuerza.
Para finalizar, bailamos el Yultun que bailábamos todos los días en aquel entonces, y así concluyó la proyección de la película.
Con motivo de la proyección de 'Tubogi', se ofreció un almuerzo y todos los participantes disfrutaron de una sesión de cine con almuerzo. El almuerzo fue preparado por el taller Suzuran, conocido en Nagoya por sus 'wappan'. Fue muy popular. Además, quiero expresar mi agradecimiento a Xue Shu Wu de JILPT, al intérprete Sato-san y a Yasuda-san, quien trabajó hasta el último momento corrigiendo los subtítulos para esta proyección de la película.
El movimiento laboral en Ansan, provincia de Gyeonggi, Corea del Sur, donde se desarrolla la historia, ofrece muchas lecciones. Se espera que continúen organizándose proyecciones en todo Japón. El evento está organizado por el «Comité Organizador de Tubogi en Nagoya», con la colaboración de Labor Now.
Vistas: 35
Comentarios
Todavía no hay comentarios.