Nagoya Fureai Union - Tsurumaru Shuichiro
Bir Japon şirketinin grup şirketinde yaşanan şirket tasfiyesini, işten çıkarmaları, sendika üyelerinin mücadelesini ve bu olayların öncesiyle sonrasını anlatan “Tubogi” belgeselinin gösterimi, 12 Ekim 2026'da Nagoya Kongre Salonu'nda düzenlendi. Önceki gün, 11 Ekim'de aynı salonda Topluluk Sendikaları Ulusal Deneyim Paylaşımı Toplantısı yapıldı. Toplantıya katılan birçok kişi ek etkinlik olarak düzenlenen film gösterimine de katıldı; ayrıca film için il dışından gelenler de vardı. Böylece 100'den fazla katılımcıyla salon coştu.
Film, mücadele başlamadan önceki dönemden başlıyor. Sendika kurulmadan önce bile birlik vardı. Birliği korumanın zorluğunu ve değerini, hareketle ilgilenen herkesin anlayacağını düşünüyorum. İşten çıkarmalara karşı mücadeleye 209 kişiyle başlandı ve mücadele aynı 209 kişiyle tamamlandı. Neden kimse ayrılmadı? Bu filmi izleyerek bunu biraz daha anlayabilirsiniz. Her halükârda, mücadele içinde gülümsemeler ve danslar vardı.
Kore'de ise hareket tüm toplumu ve meclisi de içine alan bir gelişime dönüştü; sadece sendika üyeleri arasında değil, yerel toplumla da güçlü bir dayanışma vardı. Fabrikayı koruma, açlık grevi ve mücadeleyi Japonya'ya taşıyan ziyaretler gibi her türlü yöntemi denedikten sonra, şirketle sosyal istihdam fonuna katkı sağlanması yoluyla anlaşmaya varıldı.
Film, mücadelenin sonuyla bitmiyor. Mücadeleden elde edilen sosyal istihdam fonu kullanılarak TUBOGI Vakfı kuruldu ve üyelerin yeniden işe yerleştirilmesi ile bölgedeki savunmasız çalışanlara destek gibi faaliyetler başlatıldı. Ancak Korea Wiper Şubesi'nin üyeleri çoğunlukla orta yaşlı ve yaşlı kadınlardan oluşuyor; gerçekte herkes kolayca yeniden iş bulamıyor. Filmde de bu zorluklara değiniliyor.
Film gösteriminden sonra yönetmenler Kim Sumok ve Che Yunmi'ye birkaç soru yönelttim; not alan varsa ek olarak yazmasını rica ediyorum. Beni en çok etkileyen şey, çekimlerin başında çekimi yapanlarla filme konu olan kişiler arasındaki ilişkinin artık birlikte mücadele eden yoldaşların ilişkisine dönüşmüş olmasıdır. Yönetmen, mücadele için Japonya'ya yapılan ziyaret sırasında bile bir yönetmen veya kameramandan çok şubenin bir üyesi gibi hissettirdi. Mücadele içinde doğan bu ilişki harikadır.
Bu kez sadece Kim Sumok ve Che Yunmi değil, mücadele için Japonya'ya yapılan ziyaretlere katılan birçok şube üyesi de geldi. Her birine tek tek söz verildiğinde, üç yıl önce basın toplantılarında ve tanıtım eylemlerinde mikrofonu aniden kendilerine çevirdiğimi hatırladım. Ancak yine de herkes gülümseyerek cevap verdi. Bu kez de öyle oldu; her biri sıcak ve güçlü ifadelerle konuştu.
Son olarak o günlerde her gün dans edilen Yultun dansı yapıldı ve film gösterimi böylece sona erdi.
Film gösterimi sırasında TUBOGI için yemek sunuldu ve katılımcılar birlikte "yemekli film gösterimi" keyfini yaşadı. Bu yemeği Nagoya'da "Wapan" ile tanınan Suzuran atölyesi hazırlamıştı; büyük beğeni topladı. Ayrıca bu film gösterimi için JILPT'den Wu Xueshu'ya, çevirmen Kato'ya ve son dakikalara kadar altyazı düzeltmelerine katkıda bulunan Yasuda'ya teşekkür ederim.
Güney Kore'nin Gyeonggi Eyaleti Ansan şehrinde, filmdeki olayların geçtiği yerdeki işçi hareketinden birçok ders alınabilir. Gelecekte Japonya genelinde gösterimlerin düzenlenmesi beklenmektedir. Organizasyonu "Nagoya Tubogi Organizasyon Komitesi" yaparken, Labor Now'un desteği bulunmaktadır.
Görüntüleme: 35
Yorumlar
Henüz yorum yok.