＜Нагоя Фурэайи Юнион Тсукумару Сёичиро＞

В Нагое состоялся показ документального фильма «Тубоги», рассказывающего о событиях, связанных с ликвидацией компании и увольнением сотрудников в дочерней компании японского предприятия, а также о борьбе членов профсоюза до и после этих событий. Показ фильма прошёл 12 октября 2026 года в Нагойском городском зале. Накануне, 11-го числа, в том же месте состоялся общенациональный съезд комьюнити-юнионов. Многие участники съезда посетили показ как дополнительное мероприятие. Кроме того, многие гости прибыли из других регионов страны специально для просмотра фильма. Более 100 участников наполнили зал оживлённой атмосферой.

Фильм начинается ещё до начала борьбы. Сплочённость существовала даже до создания профсоюза. Думаю, что те, кто занимается движением, обязательно оценят сложность и величие поддержания этой сплочённости. В ходе борьбы против увольнений 209 человек начали борьбу и завершили её теми же 209 людьми. Посмотрев этот фильм, можно немного понять, почему никто не покинул строй. Во всяком случае, в борьбе были улыбки и танцы.

В Южной Корее движение вышло далеко за пределы профсоюза, охватив всё общество и даже парламент. Помимо работников предприятия, активно участвовали местные жители. Испробовав все возможные средства, включая защиту завода, голодовки и поездки в Японию для продолжения борьбы, участники достигли соглашения с компанией о взносах в социальный фонд занятости.

Фильм не заканчивается на завершении борьбы. Используя средства социального фонда занятости, полученные благодаря борьбе, был создан фонд «Тубоги». Он начал деятельность по повторному трудоустройству членов профсоюза, а также оказанию поддержки уязвимым работникам местного сообщества. Однако многие члены профсоюзного отделения Korea Wiper — женщины среднего и старшего возраста, и на практике не все могут легко найти новую работу. О реальных трудностях также говорится в фильме.

После показа фильма я задал несколько вопросов режиссёрам Ким Сомуку и Чхэ Юнми. Если кто-то делал записи, пожалуйста, дополните рассказ. Меня особенно впечатлило то, что на начальном этапе съёмки это были отношения снимающего и героев фильма, а сейчас они стали настоящими товарищами по борьбе. Во время поездки в Японию для продолжения борьбы режиссёр воспринимался скорее как член профсоюзного отделения, чем как кинематографист или оператор. Отношения, возникшие в ходе борьбы, просто замечательны.

На этот раз прибыли не только Ким Сому и Чхэ Юнми, но и многие члены отделения, участвовавшие в поездках для продолжения борьбы. Когда каждый из них произнёс несколько слов, я вспомнил, как три года назад на пресс-конференциях и агитационных акциях внезапно подносил к ним микрофон. Несмотря на это, все отвечали с улыбкой. И на этот раз тоже: каждое слово было тёплым и наполненным силой.

В заключение мы исполнили юльтон — танец, который мы тогда танцевали каждый день. Таким образом завершился показ фильма.

По случаю показа фильма «Тубоги» был организован обед, которым все участники наслаждались вместе во время просмотра. Обед приготовила мастерская «Судзуран», известная в Нагое благодаря «ваппан». Он пользовался большим успехом. Также хочу выразить благодарность г-ну У Соксу из JILPT, переводчику Кацуто и г-ну Асиде, который до последнего момента работал над коррекцией субтитров.

Из опыта рабочего движения в городе Ансан провинции Кёнгидо, Республика Корея, где происходили события, показанные на экране, можно извлечь много уроков. Ожидается, что показы будут организованы по всей Японии и в будущем. Организатором выступает «Оргкомитет показа фильма „Тубоги“ в Нагое» при поддержке Labor Now.

Просмотров: 35

См. также

Категория новостейГлавные новости